यदि व्रजिष्यस्यतिहाय मद्वचो भद्रं भवत्या न ततो भविष्यति । सम्भावितस्य स्वजनात्पराभवो यदा स सद्यो मरणाय कल्पते ॥ २५ ॥
yadi vrajisyasy atihaya mad-vaco bhadram bhavatya na tato bhavisyati sambhavitasya sva-janat parabhavo yada sa sadyo maranaya kalpate
- yadi
- if
- vrajisyasi
- you will go
- atihaya
- neglecting
- mat-vacah
- my words
- bhadram
- good
- bhavatyah
- your
- na
- not
- tatah
- then
- bhavisyati
- will become
- sambhavitasya
- most respectable
- svajanat
- by your own relative
- parabhavah
- are insulted
- yada
- when
- sah
- that insult
- sadyah
- immediately
- maranaya
- to death
- kalpate
- is equal.
If in spite of this instruction you decide to go, neglecting my words, the future will not be good for you. You are most respectable, and when you are insulted by your relative, this insult will immediately be equal to death.