अध्यात्मपारोक्ष्यमिदं मयाधिगतमद्भुतम् । एवं स्त्रियाश्रम: पुंसश्छिन्नोऽमुत्र च संशय: ॥ ८५ ॥
adhyatma-paroksyam idam mayadhigatam adbhutam evam striyasramah pumsas chinno ’mutra ca samsayah
- adhyatma
- spiritual
- paroksyam
- described by authority
- idam
- this
- maya
- by me
- adhigatam
- heard
- adbhutam
- wonderful
- evam
- thus
- striya
- with a wife
- asramah
- shelter
- pumsah
- of the living entity
- chinnah
- finished
- amutra
- about life after death
- ca
- also
- samsayah
- doubt.
The allegory of King Puranjana, described herein according to authority, was heard by me from my spiritual master, and it is full of spiritual knowledge. If one can understand the purpose of this allegory, he will certainly be relieved from the bodily conception and will clearly understand life after death. Although one may not understand what transmigration of the soul actually is, one can fully understand it by studying this narration.