तत्रैकाग्रमना धीरो गोविन्दचरणाम्बुजम् । विमुक्तसङ्गोऽनुभजन् भक्त्या तत्साम्यतामगात् ॥ ८२ ॥
tatraikagra-mana dhiro govinda-caranambujam vimukta-sango ’nubhajan bhaktya tat-samyatam agat
- tatra
- there
- eka-agra-manah
- with full attention
- dhirah
- sober
- govinda
- of Krsna
- carana-ambujam
- unto the lotus feet
- vimukta
- freed from
- sangah
- material association
- anubhajan
- continuously engaging in devotional service
- bhaktya
- by pure devotion
- tat
- with the Lord
- samyatam
- qualitative equality
- agat
- achieved.
Having undergone austerities and penances at Kapilasrama, King Pracinabarhi attained full liberation from all material designations. He constantly engaged in the transcendental loving service of the Lord and attained a spiritual position qualitatively equal to that of the Supreme Personality of Godhead.