यथानुमीयते चित्तमुभयैरिन्द्रियेहितै: । एवं प्राग्देहजं कर्म लक्ष्यते चित्तवृत्तिभि: ॥ ६३ ॥
yathanumiyate cittam ubhayair indriyehitaih evam prag-dehajam karma laksyate citta-vrttibhih
- yatha
- as
- anumiyate
- can be imagined
- cittam
- one’s consciousness or mental condition
- ubhayaih
- both
- indriya
- of the senses
- ihitaih
- by the activities
- evam
- similarly
- prak
- previous
- dehajam
- performed by the body
- karma
- activities
- laksyate
- can be perceived
- citta
- of consciousness
- vrttibhih
- by the occupations.
One can understand the mental or conscious position of a living entity by the activities of two kinds of senses—the knowledge-acquiring senses and the executive senses. Similarly, by the mental condition or consciousness of a person, one can understand his position in the previous life.