वैशसं नरकं पायुर्लुब्धकोऽन्धौ तु मे शृणु । हस्तपादौ पुमांस्ताभ्यां युक्तो याति करोति च ॥ १५ ॥
vaisasam narakam payur lubdhako ’ndhau tu me srnu hasta-padau pumams tabhyam yukto yati karoti ca
- vaisasam
- named Vaisasa
- narakam
- hell
- payuh
- the working sense in the rectum
- lubdhakah
- named Lubdhaka (very greedy)
- andhau
- blind
- tu
- then
- me
- to me
- srnu
- listen
- hasta-padau
- hands and legs
- puman
- the living entity
- tabhyam
- with them
- yuktah
- being engaged
- yati
- goes
- karoti
- works
- ca
- and.
When it is said that Puranjana goes to Vaisasa, it is meant that he goes to hell. He is accompanied by Lubdhaka, which is the working sense in the rectum. Formerly I have also spoken of two blind associates. These associates should be understood to be the hands and legs. Being helped by the hands and legs, the living entity performs all kinds of work and moves hither and thither.