एवं स मानसो हंसो हंसेन प्रतिबोधित: । स्वस्थस्तद्वयभिचारेण नष्टामाप पुन: स्मृतिम् ॥ ६४ ॥
evam sa manaso hamso hamsena pratibodhitah sva-sthas tad-vyabhicarena nastam apa punah smrtim
- evam
- thus
- sah
- he (the individual soul)
- manasah
- living together within the heart
- hamsah
- like the swan
- hamsena
- by the other swan
- pratibodhitah
- being instructed
- sva-sthah
- situated in self-realization
- tat-vyabhicarena
- by being separated from the Supersoul
- nastam
- which was lost
- apa
- gained
- punah
- again
- smrtim
- real memory.
In this way both swans live together in the heart. When the one swan is instructed by the other, he is situated in his constitutional position. This means he regains his original Krsna consciousness, which was lost because of his material attraction.