न त्वं विदर्भदुहिता नायं वीर: सुहृत्तव । न पतिस्त्वं पुरञ्जन्या रुद्धो नवमुखे यया ॥ ६० ॥
na tvam vidarbha-duhita nayam virah suhrt tava na patis tvam puranjanya ruddho nava-mukhe yaya
- na
- not
- tvam
- you
- vidarbha-duhita
- daughter of Vidarbha
- na
- not
- ayam
- this
- virah
- hero
- su-hrt
- well-wishing husband
- tava
- your
- na
- not
- patih
- husband
- tvam
- you
- puranjanyah
- of Puranjani
- ruddhah
- captured
- nava-mukhe
- in the body having nine gates
- yaya
- by the material energy.
Actually, you are not the daughter of Vidarbha, nor is this man, Malayadhvaja, your well-wishing husband. Nor were you the actual husband of Puranjani. You were simply captivated in this body of nine gates.