तस्मिंस्त्वं रामया स्पृष्टो रममाणोऽश्रुतस्मृति: । तत्सङ्गादीदृशीं प्राप्तो दशां पापीयसीं प्रभो ॥ ५९ ॥
tasmims tvam ramaya sprsto ramamano ’sruta-smrtih tat-sangad idrsim prapto dasam papiyasim prabho
- tasmin
- in that situation
- tvam
- you
- ramaya
- with the woman
- sprstah
- being in contact
- ramamanah
- enjoying
- asruta-smrtih
- without remembrance of spiritual existence
- tat
- with her
- sangat
- by association
- idrsim
- like this
- praptah
- you have attained
- dasam
- a state
- papiyasim
- full of sinful activities
- prabho
- My dear friend.
My dear friend, when you enter such a body along with the woman of material desires, you become overly absorbed in sense enjoyment. Because of this, you have forgotten your spiritual life. Due to your material conceptions, you are placed in various miserable conditions.