पञ्चारामं नवद्वारमेकपालं त्रिकोष्ठकम् । षट्कुलं पञ्चविपणं पञ्चप्रकृति स्त्रीधवम् ॥ ५६ ॥
pancaramam nava-dvaram eka-palam tri-kosthakam sat-kulam panca-vipanam panca-prakrti stri-dhavam
- panca-aramam
- five gardens
- nava-dvaram
- nine gates
- eka
- one
- palam
- protector
- tri
- three
- kosthakam
- apartments
- sat
- six
- kulam
- families
- panca
- five
- vipanam
- stores
- panca
- five
- prakrti
- material elements
- stri
- woman
- dhavam
- master.
In that city (the material body) there are five gardens, nine gates, one protector, three apartments, six families, five stores, five material elements, and one woman who is lord of the house.