स त्वं विहाय मां बन्धो गतो ग्राम्यमतिर्महीम् । विचरन् पदमद्राक्षी: कयाचिन्निर्मितं स्त्रिया ॥ ५५ ॥
sa tvam vihaya mam bandho gato gramya-matir mahim vicaran padam adraksih kayacin nirmitam striya
- sah
- that swan
- tvam
- yourself
- vihaya
- leaving
- mam
- Me
- bandho
- O friend
- gatah
- went
- gramya
- material
- matih
- whose consciousness
- mahim
- to earth
- vicaran
- traveling
- padam
- position
- adraksih
- you saw
- kayacit
- by someone
- nirmitam
- manufactured
- striya
- by a woman.
My dear friend, you are now My very same friend. Since you left Me, you have become more and more materialistic, and not seeing Me, you have been traveling in different forms throughout this material world, which was created by some woman.