चितिं दारुमयीं चित्वा तस्यां पत्यु: कलेवरम् । आदीप्य चानुमरणे विलपन्ती मनो दधे ॥ ५० ॥
citim darumayim citva tasyam patyuh kalevaram adipya canumarane vilapanti mano dadhe
- citim
- funeral pyre
- daru-mayim
- made with wood
- citva
- having piled up
- tasyam
- on that
- patyuh
- of the husband
- kalevaram
- body
- adipya
- after igniting
- ca
- also
- anumarane
- to die along with him
- vilapanti
- lamenting
- manah
- her mind
- dadhe
- fixed.
She then prepared a blazing fire with firewood and placed the dead body of her husband upon it. When this was finished, she lamented severely and prepared herself to perish in the fire with her husband.