शीतोष्णवातवर्षाणि क्षुत्पिपासे प्रियाप्रिये । सुखदु:खे इति द्वन्द्वान्यजयत्समदर्शन: ॥ ३७ ॥
sitosna-vata-varsani ksut-pipase priyapriye sukha-duhkhe iti dvandvany ajayat sama-darsanah
- sita
- cold
- usna
- heat
- vata
- wind
- varsani
- and rainy seasons
- ksut
- hunger
- pipase
- and thirst
- priya
- pleasant
- apriye
- and unpleasant
- sukha
- happiness
- duhkhe
- and distress
- iti
- thus
- dvandvani
- dualities
- ajayat
- he conquered
- sama-darsanah
- equipoised.
Through austerity, King Malayadhvaja in body and mind gradually became equal to the dualities of cold and heat, happiness and distress, wind and rain, hunger and thirst, the pleasant and the unpleasant. In this way he conquered all relativities.