कालकन्यापि बुभुजे पुरञ्जनपुरं बलात् । ययाभिभूत: पुरुष: सद्यो नि:सारतामियात् ॥ ३ ॥
kala-kanyapi bubhuje puranjana-puram balat yayabhibhutah purusah sadyo nihsaratam iyat
- kala-kanya
- the daughter of Kala
- api
- also
- bubhuje
- took possession of
- puranjana-puram
- the city of Puranjana
- balat
- by force
- yaya
- by whom
- abhibhutah
- being overwhelmed
- purusah
- a person
- sadyah
- immediately
- nihsaratam
- uselessness
- iyat
- gets.
Gradually Kalakanya, with the help of dangerous soldiers, attacked all the inhabitants of Puranjana’s city and thus rendered them useless for all purposes.