विकृष्यमाण: प्रसभं यवनेन बलीयसा । नाविन्दत्तमसाविष्ट: सखायं सुहृदं पुर: ॥ २५ ॥
vikrsyamanah prasabham yavanena baliyasa navindat tamasavistah sakhayam suhrdam purah
- vikrsyamanah
- being dragged
- prasabham
- forcibly
- yavanena
- by the Yavana
- baliyasa
- who was very powerful
- na avindat
- could not remember
- tamasa
- by darkness of ignorance
- avistah
- being covered
- sakhayam
- his friend
- suhrdam
- always a well-wisher
- purah
- from the very beginning.
When King Puranjana was being dragged with great force by the powerful Yavana, out of his gross ignorance he still could not remember his friend and well-wisher, the Supersoul.