पुरीं विहायोपगत उपरुद्धो भुजङ्गम: । यदा तमेवानु पुरी विशीर्णा प्रकृतिं गता ॥ २४ ॥
purim vihayopagata uparuddho bhujangamah yada tam evanu puri visirna prakrtim gata
- purim
- the city
- vihaya
- having given up
- upagatah
- gone out
- uparuddhah
- arrested
- bhujangamah
- the serpent
- yada
- when
- tam
- him
- eva
- certainly
- anu
- after
- puri
- the city
- visirna
- scattered
- prakrtim
- matter
- gata
- turned into.
The serpent, who had already been arrested by the soldiers of Yavana-raja and was out of the city, began to follow his master along with the others. As soon as they all left the city, it was immediately dismantled and smashed to dust.