शिथिलावयवो यर्हि गन्धर्वैर्हृतपौरुष: । यवनैररिभी राजन्नुपरुद्धो रुरोद ह ॥ १५ ॥
sithilavayavo yarhi gandharvair hrta-paurusah yavanair aribhi rajann uparuddho ruroda ha
- sithila
- slackened
- avayavah
- his limbs
- yarhi
- when
- gandharvaih
- by the Gandharvas
- hrta
- defeated
- paurusah
- his bodily strength
- yavanaih
- by the Yavanas
- aribhih
- by the enemies
- rajan
- O King Pracinabarhisat
- uparuddhah
- being checked
- ruroda
- cried loudly
- ha
- indeed.
The limbs of the serpent’s body were slackened by the Gandharvas and Yavana soldiers, who had thoroughly defeated his bodily strength. When he attempted to leave the body, he was checked by his enemies. Being thus baffled in his attempt, he began to cry loudly.