यवनोपरुद्धायतनो ग्रस्तायां कालकन्यया । पुर्यां प्रज्वारसंसृष्ट: पुरपालोऽन्वतप्यत ॥ १३ ॥
yavanoparuddhayatano grastayam kala-kanyaya puryam prajvara-samsrstah pura-palo ’nvatapyata
- yavana
- by the Yavanas
- uparuddha
- attacked
- ayatanah
- his abode
- grastayam
- when seized
- kala-kanyaya
- by the daughter of Time
- puryam
- the city
- prajvara-samsrstah
- being approached by Prajvara
- pura-palah
- the city superintendent
- anvatapyata
- became also very much aggrieved.
The city’s superintendent of police, the serpent, saw that the citizens were being attacked by Kalakanya, and he became very aggrieved to see his own residence set ablaze after being attacked by the Yavanas.