एते त्वां सम्प्रतीक्षन्ते स्मरन्तो वैशसं तव । सम्परेतम् अय:कूटैश्छिन्दन्त्युत्थितमन्यव: ॥ ८ ॥
ete tvam sampratiksante smaranto vaisasam tava samparetam ayah-kutais chindanty utthita-manyavah
- ete
- all of them
- tvam
- you
- sampratiksante
- are awaiting
- smarantah
- remembering
- vaisasam
- injuries
- tava
- of you
- samparetam
- after your death
- ayah
- made of iron
- kutaih
- by the horns
- chindanti
- pierce
- utthita
- enlivened
- manyavah
- anger.
All these animals are awaiting your death so that they can avenge the injuries you have inflicted upon them. After you die, they will angrily pierce your body with iron horns.