स यर्ह्यन्त:पुरगतो विषूचीनसमन्वित: । मोहं प्रसादं हर्षं वा याति जायात्मजोद्भवम् ॥ ५५ ॥
sa yarhy antahpura-gato visucina-samanvitah moham prasadam harsam va yati jayatmajodbhavam
- sah
- he
- yarhi
- when
- antah-pura
- to his private home
- gatah
- used to go
- visucina
- by the mind
- samanvitah
- accompanied
- moham
- illusion
- prasadam
- satisfaction
- harsam
- happiness
- va
- or
- yati
- used to enjoy
- jaya
- wife
- atma-ja
- children
- udbhavam
- produced by them.
Sometimes he used to go to his private home with one of his chief servants (the mind), who was named Visucina. At that time, illusion, satisfaction and happiness used to be produced from his wife and children.