अन्धावमीषां पौराणां निर्वाक्पेशस्कृतावुभौ । अक्षण्वतामधिपतिस्ताभ्यां याति करोति च ॥ ५४ ॥
andhav amisam pauranam nirvak-pesaskrtav ubhau aksanvatam adhipatis tabhyam yati karoti ca
- andhau
- blind
- amisam
- among those
- pauranam
- of the inhabitants
- nirvak
- of the name Nirvak
- pesaskrtau
- of the name Pesaskrt
- ubhau
- both of them
- aksan-vatam
- of the people who possessed eyes
- adhipatih
- ruler
- tabhyam
- with both of them
- yati
- used to go
- karoti
- used to act
- ca
- and.
Of the many inhabitants of this city, there are two persons named Nirvak and Pesaskrt. Although King Puranjana was the ruler of citizens who possessed eyes, he unfortunately used to associate with these blind men. Accompanied by them, he used to go here and there and perform various activities.