का नाम वीर विख्यातं वदान्यं प्रियदर्शनम् । न वृणीत प्रियं प्राप्तं मादृशी त्वादृशं पतिम् ॥ ४१ ॥
ka nama vira vikhyatam vadanyam priya-darsanam na vrnita priyam praptam madrsi tvadrsam patim
- ka
- who
- nama
- indeed
- vira
- my dear hero
- vikhyatam
- famous
- vadanyam
- magnanimous
- priya-darsanam
- beautiful
- na
- not
- vrnita
- would accept
- priyam
- easily
- praptam
- gotten
- madrsi
- like me
- tvadrsam
- like you
- patim
- husband.
O my dear hero, who in this world will not accept a husband like you? You are so famous, so magnanimous, so beautiful and so easily gotten.