इमां त्वमधितिष्ठस्व पुरीं नवमुखीं विभो । मयोपनीतान् गृह्णान: कामभोगान् शतं समा: ॥ ३७ ॥
imam tvam adhitisthasva purim nava-mukhim vibho mayopanitan grhnanah kama-bhogan satam samah
- imam
- this
- tvam
- your good self
- adhitisthasva
- just remain
- purim
- in the city
- nava-mukhim
- with nine gates
- vibho
- O my lord
- maya
- by me
- upanitan
- arranged
- grhnanah
- taking
- kama-bhogan
- the materials for sense gratification
- satam
- a hundred
- samah
- years.
My dear lord, I have just arranged this city of nine gates for you so that you can have all kinds of sense gratification. You may live here for one hundred years, and everything for your sense gratification will be supplied.