दिष्ट्यागतोऽसि भद्रं ते ग्राम्यान् कामानभीप्ससे । उद्वहिष्यामि तांस्तेऽहं स्वबन्धुभिररिन्दम ॥ ३६ ॥
distyagato ’si bhadram te gramyan kaman abhipsase udvahisyami tams te ’ham sva-bandhubhir arindama
- distya
- fortunately for me
- agatah asi
- you have come here
- bhadram
- all auspiciousness
- te
- unto you
- gramyan
- sensual
- kaman
- desired enjoyable objects
- abhipsase
- you want to enjoy
- udvahisyami
- I shall supply
- tan
- all of them
- te
- unto you
- aham
- I
- sva-bandhubhih
- with all my friends
- arim-dama
- O killer of the enemy.
O killer of the enemy, you have somehow or other come here. This is certainly great fortune for me. I wish all auspicious things for you. You have a great desire to satisfy your senses, and all my friends and I shall try our best in all respects to fulfill your desires.