नासां वरोर्वन्यतमा भुविस्पृक् पुरीमिमां वीरवरेण साकम् । अर्हस्यलङ्कर्तुमदभ्रकर्मणा लोकं परं श्रीरिव यज्ञपुंसा ॥ २९ ॥
nasam varorv anyatama bhuvi-sprk purim imam vira-varena sakam arhasy alankartum adabhra-karmana lokam param srir iva yajna-pumsa
- na
- not
- asam
- of these
- varoru
- O most fortunate one
- anya-tama
- anyone
- bhuvi-sprk
- touching the ground
- purim
- city
- imam
- this
- vira-varena
- the great hero
- sakam
- along with
- arhasi
- you deserve
- alankartum
- to decorate
- adabhra
- glorious
- karmana
- whose activities
- lokam
- world
- param
- transcendental
- srih
- the goddess of fortune
- iva
- like
- yajna-pumsa
- with the enjoyer of all yajnas.
O greatly fortunate one, it appears that you are none of the women I have mentioned because I see that your feet are touching the ground. But if you are some woman of this plane, you can, like the goddess of fortune, who, accompanied by Lord Visnu, increases the beauty of the Vaikuntha planes, also increase the beauty of this city by associating with me. You should understand that I am a great hero and a very powerful king on this plane.