का त्वं कञ्जपलाशाक्षि कस्यासीह कुत: सति । इमामुप पुरीं भीरु किं चिकीर्षसि शंस मे ॥ २६ ॥
ka tvam kanja-palasaksi kasyasiha kutah sati imam upa purim bhiru kim cikirsasi samsa me
- ka
- who
- tvam
- you
- kanja-palasa
- like the petals of the lotus
- aksi
- eyes
- kasya
- whose
- asi
- you are
- iha
- here
- kutah
- wherefrom
- sati
- O chaste one
- imam
- this
- upa
- near
- purim
- city
- bhiru
- O timid one
- kim
- what
- cikirsasi
- you are trying to do
- samsa
- kindly explain
- me
- unto me.
My dear lotus-eyed, kindly explain to me where you are coming from, who you are, and whose daughter you are. You appear very chaste. What is the purpose of your coming here? What are you trying to do? Please explain all these things to me.