सोऽन्वेषमाण: शरणं बभ्राम पृथिवीं प्रभु: । नानुरूपं यदाविन्ददभूत्स विमना इव ॥ ११ ॥
so ’nvesamanah saranam babhrama prthivim prabhuh nanurupam yadavindad abhut sa vimana iva
- sah
- that King Puranjana
- anvesamanah
- searching after
- saranam
- shelter
- babhrama
- traveled over
- prthivim
- the whole plane earth
- prabhuh
- to become an independent master
- na
- never
- anurupam
- to his liking
- yada
- when
- avindat
- he could find
- abhut
- became
- sah
- he
- vimanah
- morose
- iva
- like.
King Puranjana began to search for a suitable place to live, and thus he traveled all over the world. Even after a great deal of traveling, he could not find a place just to his liking. Finally he became morose and disappointed.