स एष लोकानतिचण्डवेगो विकर्षसि त्वं खलु कालयान: । भूतानि भूतैरनुमेयतत्त्वो घनावलीर्वायुरिवाविषह्य: ॥ ६५ ॥
sa esa lokan aticanda-vego vikarsasi tvam khalu kala-yanah bhutani bhutair anumeya-tattvo ghanavalir vayur ivavisahyah
- sah
- that
- esah
- this
- lokan
- all the planeary systems
- ati
- very much
- canda-vegah
- the great force
- vikarsasi
- destroys
- tvam
- Your Lordship
- khalu
- however
- kala-yanah
- in due course of time
- bhutani
- all living entities
- bhutaih
- by other living entities
- anumeya-tattvah
- the Absolute Truth can be guessed
- ghana-avalih
- the clouds
- vayuh
- air
- iva
- like
- avisahyah
- unbearable.
My dear Lord, Your absolute authority cannot be directly experienced, but one can guess by seeing the activities of the world that everything is being destroyed in due course of time. The force of time is very strong, and everything is being destroyed by something else—just as one animal is being eaten by another animal. Time scatters everything, exactly as the wind scatters clouds in the sky.