सृष्टं स्वशक्त्येदमनुप्रविष्ट- श्चचतुर्विधं पुरमात्मांशकेन । अथो विदुस्तं पुरुषं सन्तमन्त- र्भुङ्क्ते हृषीकैर्मधु सारघं य: ॥ ६४ ॥
srstam sva-saktyedam anupravistas catur-vidham puram atmamsakena atho vidus tam purusam santam antar bhunkte hrsikair madhu sara-gham yah
- srstam
- in the creation
- sva-saktya
- by Your own potency
- idam
- this cosmic manifestation
- anupravistah
- entering afterward
- catuh-vidham
- four kinds of
- puram
- bodies
- atma-amsakena
- by Your own part and parcel
- atho
- therefore
- viduh
- know
- tam
- him
- purusam
- the enjoyer
- santam
- existing
- antah
- within
- bhunkte
- enjoys
- hrsikaih
- by the senses
- madhu
- sweetness
- sara-gham
- honey
- yah
- one who.
My dear Lord, after creating by Your own potencies, You enter within the creation in four kinds of forms. Being within the hearts of the living entities, You know them and know how they are enjoying their senses. The so-called happiness of this material creation is exactly like the bees’ enjoyment of honey after it has been collected in the honeycomb.