क्रियाकलापैरिदमेव योगिन: श्रद्धान्विता: साधु यजन्ति सिद्धये । भूतेन्द्रियान्त:करणोपलक्षितं वेदे च तन्त्रे च त एव कोविदा: ॥ ६२ ॥
kriya-kalapair idam eva yoginah sraddhanvitah sadhu yajanti siddhaye bhutendriyantah-karanopalaksitam vede ca tantre ca ta eva kovidah
- kriya
- activities
- kalapaih
- by processes
- idam
- this
- eva
- certainly
- yoginah
- transcendentalists
- sraddha-anvitah
- with faith and conviction
- sadhu
- properly
- yajanti
- worship
- siddhaye
- for perfection
- bhuta
- the material energy
- indriya
- senses
- antah-karana
- heart
- upalaksitam
- symptomized by
- vede
- in the Vedas
- ca
- also
- tantre
- in the corollaries of the Vedas
- ca
- also
- te
- Your Lordship
- eva
- certainly
- kovidah
- those who are experts
My dear Lord, Your universal form consists of all five elements, the senses, mind, intelligence, false ego (which is material) and the Paramatma, Your partial expansion, who is the director of everything. Yogis other than the devotees—namely the karma-yogi and jnana-yogi—worship You by their respective actions in their respective positions. It is stated both in the Vedas and in the sastras that are corollaries of the Vedas, and indeed everywhere, that it is only You who are to be worshiped. That is the expert version of all the Vedas.