यो माययेदं पुरुरूपयासृजद् बिभर्ति भूय: क्षपयत्यविक्रिय: । यद्भेदबुद्धि: सदिवात्मदु:स्थया त्वमात्मतन्त्रं भगवन् प्रतीमहि ॥ ६१ ॥
yo mayayedam puru-rupayasrjad bibharti bhuyah ksapayaty avikriyah yad-bheda-buddhih sad ivatma-duhsthaya tvam atma-tantram bhagavan pratimahi
- yah
- one who
- mayaya
- by His energy
- idam
- this
- puru
- manifold
- rupaya
- manifestation
- asrjat
- created
- bibharti
- maintains
- bhuyah
- again
- ksapayati
- annihilates
- avikriyah
- without being altered
- yat
- that
- bheda-buddhih
- sense of differentiation
- sat
- eternal
- iva
- like
- atma-duhsthaya
- giving trouble to oneself
- tvam
- unto You
- atma-tantram
- fully self-independent
- bhagavan
- O Lord, Supreme Personality of Godhead
- pratimahi
- I can understand
My dear Lord, You have manifold energies, and these energies are manifested in manifold forms. With such energies You have also created this cosmic manifestation, and although You maintain it as if it were permanent, You ultimately annihilate it. Although You are never disturbed by such changes and alterations, the living entities are disturbed by them, and therefore they find the cosmic manifestation to be different or separated from You. My Lord, You are always independent, and I can clearly see this fact.