न यस्य चित्तं बहिरर्थविभ्रमं तमोगुहायां च विशुद्धमाविशत् । यद्भक्तियोगानुगृहीतमञ्जसा मुनिर्विचष्टे ननु तत्र ते गतिम् ॥ ५९ ॥
na yasya cittam bahir-artha-vibhramam tamo-guhayam ca visuddham avisat yad-bhakti-yoganugrhitam anjasa munir vicaste nanu tatra te gatim
- na
- never
- yasya
- whose
- cittam
- heart
- bahih
- external
- artha
- interest
- vibhramam
- bewildered
- tamah
- darkness
- guhayam
- in the hole
- ca
- also
- visuddham
- purified
- avisat
- entered
- yat
- that
- bhakti-yoga
- devotional service
- anugrhitam
- being favored by
- anjasa
- happily
- munih
- the thoughtful
- vicaste
- sees
- nanu
- however
- tatra
- there
- te
- Your
- gatim
- activities.
The devotee whose heart has been completely cleansed by the process of devotional service and who is favored by Bhaktidevi does not become bewildered by the external energy, which is just like a dark well. Being completely cleansed of all material contamination in this way, a devotee is able to understand very happily Your name, fame, form, activities, etc.