अथानघाङ्घ्रेस्तव कीर्तितीर्थयो- रन्तर्बहि:स्नानविधूतपाप्मनाम् । भूतेष्वनुक्रोशसुसत्त्वशीलिनां स्यात्सङ्गमोऽनुग्रह एष नस्तव ॥ ५८ ॥
athanaghanghres tava kirti-tirthayor antar-bahih-snana-vidhuta-papmanam bhutesv anukrosa-susattva-silinam syat sangamo ’nugraha esa nas tava
- atha
- therefore
- anagha-anghreh
- of my Lord, whose lotus feet destroy all inauspiciousness
- tava
- Your
- kirti
- glorification
- tirthayoh
- the holy Ganges water
- antah
- within
- bahih
- and outside
- snana
- taking bath
- vidhuta
- washed
- papmanam
- contaminated state of mind
- bhutesu
- unto the ordinary living beings
- anukrosa
- benediction or mercy
- su-sattva
- completely in goodness
- silinam
- of those who possess such characteristics
- syat
- let there be
- sangamah
- association
- anugrahah
- mercy
- esah
- this
- nah
- unto us
- tava
- Your
My dear Lord, Your lotus feet are the cause of all auspicious things and the destroyer of all the contamination of sin. I therefore beg Your Lordship to bless me by the association of Your devotees, who are completely purified by worshiping Your lotus feet and who are so merciful upon the conditioned souls. I think that Your real benediction will be to allow me to associate with such devotees.