अथ भागवता यूयं प्रिया: स्थ भगवान् यथा । न मद्भागवतानां च प्रेयानन्योऽस्ति कर्हिचित् ॥ ३० ॥
atha bhagavata yuyam priyah stha bhagavan yatha na mad bhagavatanam ca preyan anyo ’sti karhicit
- atha
- therefore
- bhagavatah
- devotees
- yuyam
- all of you
- priyah
- very dear to me
- stha
- you are
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- yatha
- as
- na
- neither
- mat
- than me
- bhagavatanam
- of the devotees
- ca
- also
- preyan
- very dear
- anyah
- others
- asti
- there is
- karhicit
- at any time.
You are all devotees of the Lord, and as such I appreciate that you are as respectable as the Supreme Personality of Godhead Himself. I know in this way that the devotees also respect me and that I am dear to them. Thus no one can be as dear to the devotees as I am.