सामुद्रीं देवदेवोक्तामुपयेमे शतद्रुतिम् । यां वीक्ष्य चारुसर्वाङ्गीं किशोरीं सुष्ठ्वलङ्कृताम् । परिक्रमन्तीमुद्वाहे चकमेऽग्नि: शुकीमिव ॥ ११ ॥
samudrim devadevoktam upayeme satadrutim yam viksya caru-sarvangim kisorim susthv-alankrtam parikramantim udvahe cakame ’gnih sukim iva
- samudrim
- unto the daughter of the ocean
- deva-deva-uktam
- being advised by the supreme demigod, Lord Brahma
- upayeme
- married
- satadrutim
- of the name Satadruti
- yam
- whom
- viksya
- seeing
- caru
- very attractive
- sarva-angim
- all the features of the body
- kisorim
- youthful
- susthu
- sufficiently
- alankrtam
- decorated with ornaments
- parikramantim
- circumambulating
- udvahe
- in the marriage ceremony
- cakame
- being attracted
- agnih
- the fire-god
- sukim
- unto Suki
- iva
- like
Maharaja Barhisat—henceforward known as Pracinabarhi—was ordered by the supreme demigod Lord Brahma to marry the daughter of the ocean named Satadruti. Her bodily features were completely beautiful, and she was very young. She was decorated with the proper garments, and when she came into the marriage arena and began circumambulating it, the fire-god Agni became so attracted to her that he desired her company, exactly as he had formerly desired to enjoy Suki.