इत्थम्भूतानुभावोऽसौ पृथु: स भगवत्तम: । कीर्तितं तस्य चरितमुद्दामचरितस्य ते ॥ ३० ॥
ittham-bhutanubhavo ’sau prthuh sa bhagavattamah kirtitam tasya caritam uddama-caritasya te
- ittham-bhuta
- thus
- anubhavah
- very great, powerful
- asau
- that
- prthuh
- King Prthu
- sah
- he
- bhagavat-tamah
- the best among the lords
- kirtitam
- described
- tasya
- his
- caritam
- character
- uddama
- very great
- caritasya
- one who possesses such qualities
- te
- to you.
Maitreya continued: The greatest of all devotees, Maharaja Prthu, was very powerful, and his character was liberal, magnificent and magnanimous. Thus I have described him to you as far as possible.