मैत्रेय उवाच स्तुवतीष्वमरस्त्रीषु पतिलोकं गता वधू: । यं वा आत्मविदां धुर्यो वैन्य: प्रापाच्युताश्रय: ॥ २९ ॥
maitreya uvaca stuvatisv amara-strisu pati-lokam gata vadhuh yam va atma-vidam dhuryo vainyah prapacyutasrayah
- maitreyah uvaca
- the great sage Maitreya continued to speak
- stuvatisu
- while glorifying
- amara-strisu
- by the wives of the denizens of heaven
- pati-lokam
- the planet where the husband had gone
- gata
- reaching
- vadhuh
- the wife
- yam
- where
- va
- or
- atma-vidam
- of the self-realized souls
- dhuryah
- the topmost
- vainyah
- the son of King Vena (Prthu Maharaja)
- prapa
- obtained
- acyuta-asrayah
- under the protection of the Supreme Personality of Godhead
The great sage Maitreya continued speaking: My dear Vidura, when the wives of the denizens of heaven were thus talking amongst themselves, Queen Arci reached the plane which her husband, Maharaja Prthu, the topmost self-realized soul, had attained.