इन्द्रियेषु मनस्तानि तन्मात्रेषु यथोद्भवम् । भूतादिनामून्युत्कृष्य महत्यात्मनि सन्दधे ॥ १७ ॥
indriyesu manas tani tan-matresu yathodbhavam bhutadinamuny utkrsya mahaty atmani sandadhe
- indriyesu
- in the sense organs
- manah
- the mind
- tani
- the sense organs
- tat-matresu
- in the objects of the senses
- yatha-udbhavam
- wherefrom they generated
- bhuta-adina
- by the five elements
- amuni
- all those sense objects
- utkrsya
- taking out
- mahati
- in the mahat-tattva
- atmani
- unto the ego
- sandadhe
- amalgamated.
He amalgamated the mind with the senses and the senses with the sense objects, according to their respective positions, and he also amalgamated the material ego with the total material energy, mahat-tattva.