तस्यानया भगवत: परिकर्मशुद्ध सत्त्वात्मनस्तदनुसंस्मरणानुपूर्त्या । ज्ञानं विरक्तिमदभून्निशितेन येन चिच्छेद संशयपदं निजजीवकोशम् ॥ ११ ॥
tasyanaya bhagavatah parikarma-suddha- sattvatmanas tad-anusamsmarananupurtya jnanam viraktimad abhun nisitena yena ciccheda samsaya-padam nija-jiva-kosam
- tasya
- his
- anaya
- by this
- bhagavatah
- of the Supreme Personality of Godhead
- parikarma
- activities in devotional service
- suddha
- pure, transcendental
- sattva
- existence
- atmanah
- of the mind
- tat
- of the Supreme Personality of Godhead
- anusamsmarana
- constantly remembering
- anupurtya
- being perfectly done
- jnanam
- knowledge
- virakti
- nonattachment
- mat
- possessing
- abhut
- became manifested
- nisitena
- by sharpened activities
- yena
- by which
- ciccheda
- become separated
- samsaya-padam
- position of doubtfulness
- nija
- own
- jiva-kosam
- encagement of the living entity
By regularly discharging devotional service, Prthu Maharaja became transcendental in mind and could therefore constantly think of the lotus feet of the Lord. Because of this, he became completely detached and attained perfect knowledge by which he could transcend all doubt. Thus he was freed from the clutches of false ego and the material conception of life.