फलं ब्रह्मणि संन्यस्य निर्विषङ्ग: समाहित: । कर्माध्यक्षं च मन्वान आत्मानं प्रकृते: परम् ॥ ५१ ॥
phalam brahmani sannyasya nirvisangah samahitah karmadhyaksam ca manvana atmanam prakrteh param
- phalam
- result
- brahmani
- in the Absolute Truth
- sannyasya
- giving up
- nirvisangah
- without being contaminated
- samahitah
- completely dedicated
- karma
- activity
- adhyaksam
- superintendent
- ca
- and
- manvanah
- always thinking of
- atmanam
- the Supersoul
- prakrteh
- of material nature
- param
- transcendental.
Maharaja Prthu completely dedicated himself to be an eternal servant of the Supreme Personality of Godhead, transcendental to material nature. Consequently all the fruits of his activities were dedicated to the Lord, and he always thought of himself as the servant of the Supreme Personality of Godhead, who is the proprietor of everything.