तांस्तु सिद्धेश्वरान् राजा व्योम्नोऽवतरतोऽर्चिषा । लोकानपापान् कुर्वाणान् सानुगोऽचष्ट लक्षितान् ॥ २ ॥
tams tu siddhesvaran raja vyomno ’vatarato ’rcisa lokan apapan kurvanan sanugo ’casta laksitan
- tan
- them
- tu
- but
- siddha-isvaran
- masters of all mystic power
- raja
- the King
- vyomnah
- from the sky
- avataratah
- while descending
- arcisa
- by their glaring effulgence
- lokan
- all the planes
- apapan
- sinless
- kurvanan
- doing so
- sa-anugah
- with his associates
- acasta
- recognized
- laksitan
- by seeing them.
Seeing the glowing effulgence of the four Kumaras, the masters of all mystic Power, the King and his associates could recognize them as they descended from the sky.