व्यालालयद्रुमा वै तेष्वरिक्ताखिलसम्पद: । यद्गृहास्तीर्थपादीयपादतीर्थविवर्जिता: ॥ ११ ॥
vyalalaya-druma vai tesv ariktakhila-sampadah yad-grhas tirtha-padiya- padatirtha-vivarjitah
- vyala
- venomous serpents
- alaya
- home
- drumah
- tree
- vai
- certainly
- tesu
- in those houses
- arikta
- abundantly
- akhila
- all
- sampadah
- opulences
- yat
- that
- grhah
- houses
- tirtha-padiya
- in relation with the feet of great saintly persons
- pada-tirtha
- the water which washed their feet
- vivarjitah
- without.
On the contrary, even though full of all opulence and material prosperity, any householder’s house where the devotees of the Lord are never allowed to come in, and where there is no water for washing their feet, is to be considered a tree in which all venomous serpents live.