नमो विवृद्धसत्त्वाय पुरुषाय महीयसे । यो ब्रह्म क्षत्रमाविश्य बिभर्तीदं स्वतेजसा ॥ ५२ ॥
namo vivrddha-sattvaya purusaya mahiyase yo brahma ksatram avisya bibhartidam sva-tejasa
- namah
- all obeisances
- vivrddha
- highly elevated
- sattvaya
- unto the existence
- purusaya
- unto the person
- mahiyase
- unto one who is so glorified
- yah
- who
- brahma
- brahminical culture
- ksatram
- administrative duty
- avisya
- entering
- bibharti
- maintaining
- idam
- this
- sva-tejasa
- by his own prowess.
Dear lord, you are situated in your pure existential position of goodness; therefore you are the perfect representative of the Supreme Lord. You are glorified by your own prowess, and thus you are maintaining the entire world by introducing brahminical culture and protecting everyone in your line of duty as a ksatriya.