न कामये नाथ तदप्यहं क्वचिन् न यत्र युष्मच्चरणाम्बुजासव: । महत्तमान्तर्हृदयान्मुखच्युतो विधत्स्व कर्णायुतमेष मे वर: ॥ २४ ॥
na kamaye natha tad apy aham kvacin na yatra yusmac-caranambujasavah mahattamantar-hrdayan mukha-cyuto vidhatsva karnayutam esa me varah
- na
- not
- kamaye
- do I desire
- natha
- O master
- tat
- that
- api
- even
- aham
- I
- kvacit
- at any time
- na
- not
- yatra
- where
- yusmat
- Your
- carana-ambuja
- of the lotus feet
- asavah
- the nectarean beverage
- mahat-tama
- of the great devotees
- antah-hrdayat
- from the core of the heart
- mukha
- from the mouths
- cyutah
- being delivered
- vidhatsva
- give
- karna
- ears
- ayutam
- one million
- esah
- this
- me
- my
- varah
- benediction.
My dear Lord, I therefore do not wish to have the benediction of merging into Your existence, a benediction in which there is no existence of the nectarean beverage of Your lotus feet. I want the benediction of at least one million ears, for thus I may be able to hear about the glories of Your lotus feet from the mouths of Your pure devotees.