अथावमृज्याश्रुकला विलोकयन्- नतृप्तदृग्गोचरमाह पूरुषम् । पदा स्पृशन्तं क्षितिमंस उन्नते विन्यस्तहस्ताग्रमुरङ्गविद्विष: ॥ २२ ॥
athavamrjyasru-kala vilokayann atrpta-drg-gocaram aha purusam pada sprsantam ksitim amsa unnate vinyasta-hastagram uranga-vidvisah
- atha
- thereupon
- avamrjya
- wiping
- asru-kalah
- the tears in his eyes
- vilokayan
- observing
- atrpta
- not satisfied
- drk-gocaram
- visible to his naked eyes
- aha
- he said
- purusam
- unto the Supreme Personality of Godhead
- pada
- with His lotus feet
- sprsantam
- just touching
- ksitim
- the ground
- amse
- on the shoulder
- unnate
- raised
- vinyasta
- rested
- hasta
- of His hand
- agram
- the front part
- uranga-vidvisah
- of Garuda, the enemy of the snakes
The Supreme Personality of Godhead stood with His lotus feet almost touching the ground while He rested the front of His hand on the raised shoulder of Garuda, the enemy of the snakes. Maharaja Prthu, wiping the tears from his eyes, tried to look upon the Lord, but it appeared that the King was not fully satisfied by looking at Him. Thus the King offered the following prayers.