भगवानथ विश्वात्मा पृथुनोपहृतार्हण: । समुज्जिहानया भक्त्या गृहीतचरणाम्बुज: ॥ १९ ॥
bhagavan atha visvatma prthunopahrtarhanah samujjihanaya bhaktya grhita-caranambujah
- bhagavan
- the Supreme Personality of Godhead
- atha
- thereupon
- visva-atma
- the Supersoul
- prthuna
- by King Prthu
- upahrta
- being offered
- arhanah
- all the paraphernalia for worship
- samujjihanaya
- gradually increased
- bhaktya
- whose devotional service
- grhita
- taken
- carana-ambujah
- His lotus feet.
King Prthu abundantly worshiped the lotus feet of the Supreme Personality of Godhead, who was so merciful to him. While worshiping the lotus feet of the Lord, Prthu Maharaja gradually increased his ecstasy in devotional service.