मैत्रेय उवाच स इत्थं लोकगुरुणा विष्वक्सेनेन विश्वजित् । अनुशासित आदेशं शिरसा जगृहे हरे: ॥ १७ ॥
maitreya uvaca sa ittham loka-guruna visvaksenena visva-jit anusasita adesam sirasa jagrhe hareh
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- sah
- he
- ittham
- thus
- loka-guruna
- by the supreme master of all people
- visvaksenena
- by the Personality of Godhead
- visva-jit
- the conqueror of the world (Maharaja Prthu)
- anusasitah
- being ordered
- adesam
- instructions
- sirasa
- on the head
- jagrhe
- accepted
- hareh
- of the personality of Godhead.
The great saint Maitreya continued: My dear Vidura, in this way Maharaja Prthu, the conqueror of the entire world, accepted the instructions of the Supreme Personality of Godhead on his head.