उदतिष्ठन्सदस्यास्ते स्वधिष्ण्येभ्य: सहाग्नय: । ऋते विरिञ्चां शर्वं च तद्भासाक्षिप्तचेतस: ॥ ६ ॥
udatisthan sadasyas te sva-dhisnyebhyah sahagnayah rte virincam sarvam ca tad-bhasaksipta-cetasah
- udatisthan
- stood up
- sadasyah
- the members of the assembly
- te
- they
- sva-dhisnyebhyah
- from their own seats
- saha-agnayah
- along with the fire-gods
- rte
- except for
- virincam
- Brahma
- sarvam
- Siva
- ca
- and
- tat
- his (Daksa’s)
- bhasa
- by the luster
- aksipta
- are influenced
- cetasah
- those whose minds.
Influenced by his personal bodily luster, all the fire-gods and other participants in that great assembly, with the exceptions of Lord Brahma and Lord Siva, gave up their own sitting places and stood in respect for Daksa.