मैत्रेय उवाच तस्यैवं वदत: शापं भृगो: स भगवान् भव: । निश्चक्राम तत: किञ्चिद्विमना इव सानुग: ॥ ३३ ॥
maitreya uvaca tasyaivam vadatah sapam bhrgoh sa bhagavan bhavah niscakrama tatah kincid vimana iva sanugah
- maitreyah uvaca
- Maitreya said
- tasya
- of him
- evam
- thus
- vadatah
- being spoken
- sapam
- curse
- bhrgoh
- of Bhrgu
- sah
- he
- bhagavan
- the possessor of all opulences
- bhavah
- Lord Siva
- niscakrama
- went
- tatah
- from there
- kincit
- somewhat
- vimanah
- morose
- iva
- as
- sa-anugah
- followed by his disciples.
The sage Maitreya said: When such cursing and countercursing was going on between Lord Siva’s followers and the parties of Daksa and Bhrgu, Lord Siva became very morose. Not saying anything, he left the arena of the sacrifice, followed by his disciples.