उपसृज्य तमस्तीव्रं जहाराश्वं पुनर्हरि: । चषालयूपतश्छन्नो हिरण्यरशनं विभु: ॥ १९ ॥
upasrjya tamas tivram jaharasvam punar harih casala-yupatas channo hiranya-rasanam vibhuh
- upasrjya
- creating
- tamah
- darkness
- tivram
- dense
- jahara
- took away
- asvam
- the horse
- punah
- again
- harih
- King Indra
- casala-yupatah
- from the wooden instrument where the animals were sacrificed
- channah
- being covered
- hiranya-rasanam
- tied with a gold chain
- vibhuh
- very powerful.
My dear Vidura, Indra, being the King of heaven and very powerful, immediately brought a dense darkness upon the sacrificial arena. Covering the whole scene in this way, he again took away the horse, which was chained with golden shackles near the wooden instrument where animals were sacrificed.