गन्धर्वाप्सरसोऽधुक्षन् पात्रे पद्ममये पय: । वत्सं विश्वावसुं कृत्वा गान्धर्वं मधु सौभगम् ॥ १७ ॥
gandharvapsaraso ’dhuksan patre padmamaye payah vatsam visvavasum krtva gandharvam madhu saubhagam
- gandharva
- inhabitants of the Gandharva plane
- apsarasah
- the inhabitants of the Apsara plane
- adhuksan
- milked out
- patre
- in a pot
- padma-maye
- made of a lotus
- payah
- milk
- vatsam
- calf
- visvavasum
- of the name Visvavasu
- krtva
- making
- gandharvam
- songs
- madhu
- sweet
- saubhagam
- beauty.
The inhabitants of Gandharvaloka and Apsaroloka made Visvavasu into a calf, and they drew the milk into a lotus flower pot. The milk took the shape of sweet musical art and beauty.